A fertility clinic in California cannot escape a lawsuit brought by a patient after the clinic sent private information to the individual’s entire work team.

The clinic, Lane Fertility Institute for Education and Research (Lane), emailed a client regarding an embryo transfer procedure she had undergone the prior year, seeking information about her resulting pregnancy.…