A recent federal decision shows how data-breach claims can turn on the connection between the exposed information and the alleged harm. In Volio v. Sugarhouse HSP Gaming, L.P., No. 2:25-cv-00039 (E.D.Pa. Aug. 7, 2026), current and former employees and casino patrons sued after Rivers Casino Philadelphia allegedly discovered unauthorized access to its network and…